You could buy a headunit with a built-in crossover, like kenwood for less than 300. Then change the HPF settings to so your oem woofers won't respond to bass

If the speakers are vibrating too much you could try add some sticky pads around the frames. Maybe that'll solve the shaking