cainis K, 穿 or 戴? Chat
|
|
 Feb 12 2018, 10:07 AM
Show posts by this member only | IPv6 | Post
#21
|
 
Junior Member
346 posts Joined: Apr 2017  
|
QUOTE(la bella @ Feb 12 2018, 09:59 AM) 戴 is for something that you wear as accessories/add-on. dats y when i first heard 穿帽子 i was so mindblown....You wear hat 戴帽子, you wear necklace 戴项链, you wear earing 戴耳环, you wear glasses 戴眼镜, you wear ring 戴戒指. you wear condom, 戴套  |
|
|
Feb 12 2018, 10:15 AM
|
Junior Member
136 posts Joined: Sep 2008
|
QUOTE(la bella @ Feb 12 2018, 09:59 AM) 戴 is for something that you wear as accessories/add-on. this macam cikgu bahasa cinaYou wear hat 戴帽子, you wear necklace 戴项链, you wear earing 戴耳环, you wear glasses 戴眼镜, you wear ring 戴戒指. you wear condom, 戴套 |
|
|
Feb 12 2018, 10:16 AM
|
Senior Member
1,774 posts Joined: Nov 2007 From: Planet Earth
|
穿=wearing
戴=carrying with you. |
|
|
Feb 12 2018, 10:17 AM
|
Senior Member
860 posts Joined: Jul 2005
|
The 6 people that voted 穿 are so sohai. One of them is TS.
|
|
|
Feb 12 2018, 10:43 AM
|
Junior Member
35 posts Joined: Jun 2013
|
戴套套 or 穿套套
|
|
|
Feb 12 2018, 10:45 AM
|
Senior Member
7,951 posts Joined: Sep 2005
|
戴帽子
|
|
|
Feb 12 2018, 10:49 AM
|
Senior Member
964 posts Joined: Sep 2010
|
穿套
戴套 |
|
|
Feb 12 2018, 10:50 AM
Show posts by this member only | IPv6 | Post
#28
|
Junior Member
130 posts Joined: Aug 2013
|
Mandarin fail
|
|
|
Feb 12 2018, 10:51 AM
|
Junior Member
772 posts Joined: Jan 2015
|
Ngai ng di tau
|
|
|
Feb 12 2018, 10:54 AM
|
Senior Member
1,215 posts Joined: Apr 2013 From: 02:35
|
chuan, is wear.
Dai, is something your body can hold eg, smuffler, cap |
|
|
Feb 12 2018, 11:29 AM
|
|
Junior Member
48 posts Joined: Dec 2010
|
戴绿帽
|
|
|
Feb 12 2018, 11:31 AM
|
|
Junior Member
15 posts Joined: May 2008
|
QUOTE(teehk_tee @ Feb 11 2018, 10:53 PM) Who de fuk says 穿帽子 Exactly!!! This +++++++999999999 |
|
|
Feb 12 2018, 11:36 AM
|
Senior Member
3,603 posts Joined: Feb 2007
|
use Cantonese lar...everything 着
着帽 着衫 着链 着裤 着袋 |
|
|
Feb 12 2018, 11:36 AM
|
 
VIP
9,692 posts Joined: Jan 2003 From: Mongrel Isle
|
How to穿帽子?
You show me. |
|
|
Feb 13 2018, 11:56 AM
|
Junior Member
173 posts Joined: Feb 2014 From: Selangor
|
“穿”与“戴”的区别：
-“穿”和“戴”使用的对象不一样，主要根据物体与人接触的形式来分。“穿”多指把人体某个部位大部分或者完全包裹起来，“戴”多用来表示物品挂、镶嵌、粘贴在人体或者衣服上。 -小朋友们也可以这样理解： -“穿”是身体陷在其中的，指把衣服、鞋袜等套在身上，穿的是主要的，必须的，所以外套毛衣、背心短裤、脚下的鞋子袜子都是穿上的。 -“戴”是在身体表面的，指加在头、面、颈、手等处，戴的物件是次要的，装饰的，所以首饰珠宝、手表眼镜、帽子围巾，甚至假睫毛等都是用“戴”。  This post has been edited by liewmf: Feb 13 2018, 11:57 AM |
|
|
Feb 13 2018, 11:58 AM
|
Junior Member
496 posts Joined: Jan 2007
|
No. Should be 脱掉，脱掉...
|
| Bump Topic Add ReplyOptions New Topic |
| Change to: |  0.0455sec
 0.32
 7 queries
 GZIP Disabled
Time is now: 17th December 2025 - 11:10 PM |
Quote