You can get tickets easily at the official websites of Barcelona and Bayern provided they are not big games. Was at Camp Nou last year and getting a pair of tickets just a month before the match was no problem. Against Malaga though.

For EPL matches, I have only ever gone for hospitality tickets provided through business contacts. So can't say much about how to get the normal tickets.