something is wrong in this scenario.

Supposingly when owner  No2 bought the unit when the strata title was issued, owner 2 had to do the transfer title under his name in order to get loan to disburse to owner 1.

TO answer your question, ignoring's the werid part mentioned above, your agent need to ask developer whether can do direct transfer or not. If can, the will have some admin fee that you need to pay, if cannot direct transfers then need to do double transfer.