QUOTE(MadhavanR @ Oct 14 2017, 05:44 PM)
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
門、酸
楊（先生）
豬、魚
鞋
去、氣
Let's Learn Hokkien
|
|
 Oct 14 2017, 06:46 PM
|
 
Junior Member
334 posts Joined: Jun 2015 From: underneath the grove of sycamore 
|
門、酸 楊（先生） 豬、魚 鞋 去、氣 |
Quote|
|
|
|
|
Oct 14 2017, 06:54 PM
|
Junior Member
84 posts Joined: Sep 2015
|
jiak pa boh su choa
|
|
|
Oct 14 2017, 06:56 PM
|
Junior Member
85 posts Joined: Dec 2005 
|
QUOTE(Contestant @ Oct 14 2017, 06:52 PM) All correct except what difference single and double bui ?4. Really or not? = u iya bo? 5. Lu ho bo? 8. Chia Kah bui bui |
|
|
Oct 14 2017, 06:58 PM
Show posts by this member only | IPv6 | Post
#24
|
Junior Member
5 posts Joined: Sep 2015
|
Diu nei
|
|
|
Oct 14 2017, 07:08 PM
|
|
Junior Member
85 posts Joined: Dec 2005
|
QUOTE(Contestant @ Oct 14 2017, 07:03 PM) Same but double bui has a playful tone. oooo..how to say No or cannot ? |
|
|
Oct 14 2017, 07:11 PM
|
Junior Member
123 posts Joined: Sep 2007
|
|
|
|
|
|
|
Oct 14 2017, 07:18 PM
|
Elite
23 posts Joined: Sep 2013 From: Another Planet
|
mai luan la
|
|
|
Oct 14 2017, 07:21 PM
|
Junior Member
494 posts Joined: Apr 2009 From: The Fifth Dimension
|
CHEEBAI
|
|
|
Oct 14 2017, 07:22 PM
|
Junior Member
429 posts Joined: Jan 2003
|
Lu lin gun mai lampa pa lan la = dont lie la.
|
|
|
Oct 14 2017, 07:29 PM
|
|
Junior Member
61 posts Joined: Oct 2015
|
I doubt TS is hokkien at all
Ai zao Liao is literally want go off already See you later is eh Kang ki U iya bo is is that real? Glad to hear that is tia aniKong ho seh |
|
|
Oct 14 2017, 07:29 PM
|
|
Elite
23 posts Joined: Sep 2013 From: Another Planet
|
QUOTE(Contestant @ Oct 14 2017, 07:24 PM) Ha ha. Means don't create havoc lah. lu ka wa diam eh sai boh   |
|
|
Oct 14 2017, 07:39 PM
|
|
Elite
23 posts Joined: Sep 2013 From: Another Planet
|
QUOTE(Contestant @ Oct 14 2017, 07:38 PM) Can you shut up or not? mai ah ni khuan la |
|
|
Oct 14 2017, 07:48 PM
|
Senior Member
4,704 posts Joined: Mar 2012
|
QUOTE(billylks @ Oct 14 2017, 05:58 PM) Excuse me, I have something to attend to = wa ai pang sai lol |
|
|
|
|
|
Oct 14 2017, 07:53 PM
Show posts by this member only | IPv6 | Post
#34
|
Junior Member
477 posts Joined: Jan 2003 From: Klang
|
parking
|
|
|
Oct 14 2017, 08:04 PM
|
|
Junior Member
85 posts Joined: Dec 2005
|
QUOTE(hcmalaya @ Oct 14 2017, 07:29 PM) I doubt TS is hokkien at all not me lah, someone teach in this thread...Ai zao Liao is literally want go off already See you later is eh Kang ki U iya bo is is that real? Glad to hear that is tia aniKong ho seh made some edits.. This post has been edited by MadhavanR: Oct 14 2017, 08:05 PM |
|
|
Oct 14 2017, 08:08 PM
|
|
Junior Member
334 posts Joined: Jun 2015 From: underneath the grove of sycamore
|
QUOTE(Contestant @ Oct 14 2017, 06:54 PM) Merng, xerng Oh, that's very interesting. Eeou Ter, her Oi Ke, ki That's the closest pronunciation I can manage. I'll share with you how my mother pronounce these word:  門 mui, 酸 sng (or xerng like you wrote) 楊 eo (or eeou), 羊 eo 豬 ti, 魚 hi 鞋 ei 去 khi (or ki), 氣 khi (or ki) There are a few other word to test your dialect variance, like 飯、火、生、雞、瓜、光、間、月 |
|
|
Oct 14 2017, 08:11 PM
|
Senior Member
2,085 posts Joined: Aug 2013 
|
All the best learning hokkien ts
|
|
|
Oct 14 2017, 08:46 PM
|
Senior Member
540 posts Joined: Mar 2008
|
QUOTE(MadhavanR @ Oct 14 2017, 05:44 PM) As per topic, 1. Hello = Haloui want to learn hokkien, and help others who are interested here with some simple hokkien phrases... no bad words or ill kick you... here are some example words, please come teach : 1. Hello = Ooi 2. See you later = ai zao liao 3. Thank you. = gam sia 4. Im glad to hear that. = U iya bo ~ 5. How Are you ? = lu ho bo ? 6. Have you eaten ? = jia ba bui 7. Eat well = Chia kah pa 8. Eat until fat = Chia kah pui (pui) (double for playful) 9. i invite you drink tea, ok or not ? = wa eh sai chia lu lim teh boh ? add more as we learn... your friendly neighbourhood, pa sang kia... 2. See you later = Dang je kua lu 3. Thank you = Gam sia lu. 4. I'm glad to hear that = wa jin hua hee tia "that" (my hokkien not fluence) 5. How are you? = Lu ang jua? 6. Have you eaten? = Lu jiak liao ah boi? 7. Eat well = jiak ho ho. 8. Eat until fat = jiak kah bui bui. 9. I invite you to drink tea, ok or not? = Wa chia lu lim teh, ho bo? This post has been edited by toda_erika_II: Oct 14 2017, 08:47 PM |
|
|
Oct 14 2017, 08:50 PM
|
Junior Member
216 posts Joined: Jul 2016
|
I born in pa sang but i speak penang hokkien
|
|
|
Oct 14 2017, 08:56 PM
|
|
Junior Member
216 posts Joined: Jul 2016
|
Comb hair...klang ppl hokkien is luo ta meng.
Penang ppl say "say ta moh" Chiak peng...chiak pui Cents also different. Kak vs puat |
| Change to: |  0.0173sec
 0.69
 5 queries
 GZIP Disabled
Time is now: 18th December 2025 - 11:37 AM |
All Rights Reserved © 2002- 2025 Vijandren Ramadass (~unite against racism~)
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.