Get a proper glass window and polish it

Is your watermark removal powder based? And does it require to work with water?

Usually those roadside car wash center won't know how to deal with it.