Welcome Guest ( Log In | Register )

Outline · [ Standard ] · Linear+

> DBP: Istilah baru Melayu menggantikan SELFIE, Melayu ke arah kuasa Total News

views
     
TSWin10
post Dec 23 2016, 03:14 PM, updated 9y ago

Getting Started
**
Junior Member
90 posts

Joined: Nov 2016
Dewan Bahasa dan Pustaka sudah perkenalkan perkataan "Swafoto" bagi perkataan "Selfie"yang kita selalu guna selama ini.

Moga dengan pengenalan ini, pwnggunaan kosa kata, maki hamun, sumpah cerca di kalangan /ktard kian membugar-warna.

Swafoto - gambar kendiri
Berswafoto - mengambil gambar kendiri
Menswafoto - perbuatan merakam gambar sendiri

user posted image

Edit:
"Sementara itu, istilah swafoto pertama kali digunakan dalam media cetak dan elektronik berbahasa Melayu di Malaysia pada 19 Oktober 2016 dalam akhbar Sinar Harian"

https://ms.wikipedia.org/wiki/Swafoto



#lestaribahasakibodis
#lagimalingsiatirubahasa

This post has been edited by Win10: Dec 23 2016, 03:31 PM
Boy96
post Dec 23 2016, 03:14 PM

That's a tripod.
*******
Senior Member
3,848 posts

Joined: Dec 2009
From: Ampang


Sleww
ray123
post Dec 23 2016, 03:14 PM

Senior Citizen
*******
Senior Member
2,510 posts

Joined: Jan 2003
Swa
vandar59
post Dec 23 2016, 03:15 PM

New Member
*
Junior Member
42 posts

Joined: Aug 2010


who cares
lahart
post Dec 23 2016, 03:15 PM

Getting Started
**
Junior Member
93 posts

Joined: Jan 2011
Swabodo?
FireIceCombo
post Dec 23 2016, 03:16 PM

Getting Started
**
Junior Member
206 posts

Joined: Jul 2015
ok
lahart
post Dec 23 2016, 03:16 PM

Getting Started
**
Junior Member
93 posts

Joined: Jan 2011
Double posterd

This post has been edited by lahart: Dec 23 2016, 03:17 PM
Jigoku
post Dec 23 2016, 03:17 PM

Getting Started
**
Junior Member
288 posts

Joined: Jan 2010

swakonkek
SUSMatrix
post Dec 23 2016, 03:17 PM

King of Char Siew!
********
Senior Member
15,022 posts

Joined: Jan 2003
From: Damansara Jaya/Bandar Utama


Why need to create confusion with different word? Just use selfie lah.


budakgua
post Dec 23 2016, 03:18 PM

New Member
*
Newbie
0 posts

Joined: Jun 2016


sori. i used selfpee.
Sadru
post Dec 23 2016, 03:18 PM

Regular
******
Senior Member
1,062 posts

Joined: Jan 2009

abah kau swafoto, mak kau swafoto, abang kau swafoto!!
lylee73
post Dec 23 2016, 03:18 PM

I am just like everybody else.
****
Senior Member
678 posts

Joined: Aug 2015
From: Klang, Selangor


Uh.
soul_slasher85
post Dec 23 2016, 03:18 PM

Getting Started
**
Junior Member
178 posts

Joined: Jul 2008
Tukar swa fie je

This post has been edited by soul_slasher85: Dec 23 2016, 03:20 PM
limfreelance
post Dec 23 2016, 03:19 PM

Casual
***
Junior Member
343 posts

Joined: Jul 2011
From: Land of SaberLion :3
woo agenda yahudi achieved.
TendouJigoku
post Dec 23 2016, 03:20 PM

New Member
*
Junior Member
45 posts

Joined: Nov 2013
From: Wandering aimlessly.
Slow bang. Perlahan.
Zot
post Dec 23 2016, 03:20 PM

Look at all my stars!!
*******
Senior Member
7,938 posts

Joined: Mar 2014
QUOTE(Matrix @ Dec 23 2016, 03:17 PM)
Why need to create confusion with different word? Just use selfie lah.
*
Selfie will not sound like sel fee in bahasa console.gif
duHwaN
post Dec 23 2016, 03:20 PM

Nope
******
Senior Member
1,644 posts

Joined: May 2007
From: Penang
replace non malay word with another... duh. bijaknya depa kat dbp
NasiLemakMan
post Dec 23 2016, 03:20 PM

oh hai! wan naslemak?
*****
Senior Member
962 posts

Joined: Oct 2006
From: KL
QUOTE(Matrix @ Dec 23 2016, 03:17 PM)
Why need to create confusion with different word? Just use selfie lah.
*
It's DBP, enough said.

Meanwhile Oxford added lah, rendang and mamak in their dictionary.
gastacopz
post Dec 23 2016, 03:21 PM

Newbie
*******
Senior Member
4,928 posts

Joined: Feb 2008
From: /K/opitiam Pak Hang Status: Permaban



meanwhile kemasukan digantikan dengan enrolmen..

dafuq laa dbp nie..

http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=enrolmen
aLittleMisfit
post Dec 23 2016, 03:21 PM

Honorary Lifetime Misfit
*****
Senior Member
886 posts

Joined: Jun 2006
From: MSG Land


swa swey ke morling
zamans98
post Dec 23 2016, 03:22 PM

oquıÉɹ ÇÉ¥‡ ɹnjo 'ÇɹÇÉ¥Çɯos
*******
Senior Member
8,510 posts

Joined: Dec 2004
From: KayEL


QUOTE(soul_slasher85 @ Dec 23 2016, 03:18 PM)
Tukar swa fie je
*
yaa..

swa have no meaning
bengong DBP create new word out of thinnair.


vavi kenapa tak guna swaGambar?
Photo kan bahasa Inggeris?

Nampak tak kebangangan tu?


olman
post Dec 23 2016, 03:22 PM

Regular
******
Senior Member
1,998 posts

Joined: Jan 2003


letz swa mang
BOTAK_WAI
post Dec 23 2016, 03:22 PM

Blow Water First Class
*******
Senior Member
4,157 posts

Joined: Jan 2003
From: Cheras, KL


swavideo aksi cinta sendiri
ch@ich@i
post Dec 23 2016, 03:23 PM

Casual
***
Junior Member
330 posts

Joined: Nov 2007
bunyi cam gampang.
notoriousfiq
post Dec 23 2016, 03:24 PM

On my way
****
Senior Member
513 posts

Joined: May 2008
From: Today, 08:30 AM


"swafoto" sounds retarded as fuck. Selfie is already a stupid term replacing the original term camwhore. Ain't gonna use the retarded swabutoh
zamanjaafar
post Dec 23 2016, 03:24 PM

NOT DUPIN' SINCE '03
******
Senior Member
1,122 posts

Joined: Jan 2003


swafoto?

sounds like swine

this is surely agenda yahudi and needs to mohon share ya akhi
SUSneoFluidic
post Dec 23 2016, 03:26 PM

New Member
*
Junior Member
47 posts

Joined: Aug 2014
WA BODO ??
SUSWanie404
post Dec 23 2016, 03:26 PM

Getting Started
**
Junior Member
79 posts

Joined: Feb 2013
From: Kelantan Master Race of Peace


just accept selfie as loanword bodo this chauvinist nobody gonna use swafoto lmao
SUSneoFluidic
post Dec 23 2016, 03:27 PM

New Member
*
Junior Member
47 posts

Joined: Aug 2014
QUOTE(zamans98 @ Dec 23 2016, 03:22 PM)
yaa..

swa have no meaning
bengong DBP create new word out of thinnair.
vavi kenapa tak guna swaGambar?
Photo kan bahasa Inggeris?

Nampak tak kebangangan tu?
*
selfie nih kan mcm ala2 hipster skit...so perkataan tu kena hipster skit la
SUSazhan82
post Dec 23 2016, 03:31 PM

Casual
***
Junior Member
316 posts

Joined: May 2015
From: Klang Valley


Swa Di Kap biggrin.gif
nuvi
post Dec 23 2016, 03:32 PM

20k VIP Club
*********
All Stars
27,992 posts

Joined: Aug 2009
QUOTE(Matrix @ Dec 23 2016, 03:17 PM)
Why need to create confusion with different word? Just use selfie lah.
*
Bahasa penjajah
TSWin10
post Dec 23 2016, 03:33 PM

Getting Started
**
Junior Member
90 posts

Joined: Nov 2016
QUOTE(Matrix @ Dec 23 2016, 03:17 PM)
Why need to create confusion with different word? Just use selfie lah.
*
QUOTE(duHwaN @ Dec 23 2016, 03:20 PM)
replace non malay word with another... duh. bijaknya depa kat dbp
*
QUOTE(NasiLemakMan @ Dec 23 2016, 03:20 PM)
It's DBP, enough said.

Meanwhile Oxford added lah, rendang and mamak in their dictionary.
*
QUOTE(gastacopz @ Dec 23 2016, 03:21 PM)
meanwhile kemasukan digantikan dengan enrolmen..

dafuq laa dbp nie..

http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=enrolmen
*
QUOTE(zamans98 @ Dec 23 2016, 03:22 PM)
yaa..

swa have no meaning
bengong DBP create new word out of thinnair.
vavi kenapa tak guna swaGambar?
Photo kan bahasa Inggeris?

Nampak tak kebangangan tu?
*
Indonesian been using the word since this early year

SUSMatrix
post Dec 23 2016, 03:39 PM

King of Char Siew!
********
Senior Member
15,022 posts

Joined: Jan 2003
From: Damansara Jaya/Bandar Utama


QUOTE(Win10 @ Dec 23 2016, 03:33 PM)
Indonesian been using the word since this early year
*
So copy Indon??? rolleyes.gif

Copy Engrand tak ok.

Copy Indon ok.

whistling.gif
zamans98
post Dec 23 2016, 03:40 PM

oquıÉɹ ÇÉ¥‡ ɹnjo 'ÇɹÇÉ¥Çɯos
*******
Senior Member
8,510 posts

Joined: Dec 2004
From: KayEL


QUOTE(Win10 @ Dec 23 2016, 03:33 PM)
Indonesian been using the word since this early year
*
swa teda makna la bhai.
photo tukar ke gambar

swagambar..
roymustang
post Dec 23 2016, 03:43 PM

New Member
*
Junior Member
12 posts

Joined: Oct 2007
From: Province Wellesley



swakote = menyua kote, memberi kote, menghulurkan kote

Contoh ayat:

Aktiviti swakote menjadi kegemaran rakyat Malaysia sempena menyambut tahun baru
SUSavatargod
post Dec 23 2016, 03:44 PM

New Member
*
Junior Member
32 posts

Joined: Dec 2008
swasetubuh
pandah
post Dec 23 2016, 03:45 PM

Enthusiast
*****
Senior Member
719 posts

Joined: Jul 2011

photo foto

swa tu apa?
NielWooWoo1205
post Dec 23 2016, 03:47 PM

Getting Started
**
Junior Member
81 posts

Joined: Apr 2014
From: Bora-Bora Island


QUOTE(Matrix @ Dec 23 2016, 03:39 PM)
So copy Indon??? rolleyes.gif

Copy Engrand tak ok.

Copy Indon ok.

whistling.gif
*
Serumporn
sakrayguy
post Dec 23 2016, 03:48 PM

New Member
*
Junior Member
16 posts

Joined: Apr 2012
From: Your Screen


rip tongue
raul88
post Dec 23 2016, 03:49 PM

â–‘â–‘Madridista â–‘â–‘
*******
Senior Member
2,280 posts

Joined: Jul 2008
From: マレーシア


Swag foto
Kek
andriel
post Dec 23 2016, 03:52 PM

Justin Jibber
****
Senior Member
623 posts

Joined: Mar 2005
From: somewhere over the rainbow..



Swagambar la bodo soing
TSWin10
post Dec 23 2016, 03:57 PM

Getting Started
**
Junior Member
90 posts

Joined: Nov 2016
QUOTE(Matrix @ Dec 23 2016, 03:39 PM)
So copy Indon??? rolleyes.gif

Copy Engrand tak ok.

Copy Indon ok.


whistling.gif
*
The other way around

whistling.gif


Berpesahtiada
Sadru
post Dec 23 2016, 03:57 PM

Regular
******
Senior Member
1,062 posts

Joined: Jan 2009

QUOTE(roymustang @ Dec 23 2016, 03:43 PM)
swakote = menyua kote, memberi kote, menghulurkan kote

Contoh ayat:

Aktiviti swakote menjadi kegemaran rakyat Malaysia sempena menyambut tahun baru
*
WIN
zeese
post Dec 23 2016, 03:59 PM

Warning Level
******
Senior Member
1,818 posts

Joined: Jan 2005
From: Kuala Lumpur
suweyyfoto..
hickups
post Dec 23 2016, 04:00 PM

Casual
***
Junior Member
477 posts

Joined: Jan 2003
From: Klang


DBP got triggered?
mattsynyster
post Dec 23 2016, 04:02 PM

Getting Started
**
Junior Member
129 posts

Joined: Feb 2013
From: Ono Nonoko,


siham
JokerNymous
post Dec 23 2016, 04:06 PM

Casual
***
Junior Member
328 posts

Joined: Oct 2016



bullshit wordings
duHwaN
post Dec 23 2016, 04:22 PM

Nope
******
Senior Member
1,644 posts

Joined: May 2007
From: Penang
QUOTE(Win10 @ Dec 23 2016, 03:33 PM)
Indonesian been using the word since this early year
*
oh ok. no wonder they so pissed at us. word also want to maling
SUSBlueButtBaboon
post Dec 23 2016, 04:25 PM

FEEL WITH IT
****
Senior Member
517 posts

Joined: Aug 2014
From: hutan lipor



QUOTE(mattsynyster @ Dec 23 2016, 04:02 PM)
Swasiham
*
Fixed
MRaef
post Dec 23 2016, 04:29 PM

Casual
***
Junior Member
382 posts

Joined: Nov 2005

#swafotosintesistyolo360noscope
soulhunter87
post Dec 23 2016, 04:31 PM

Casual
***
Junior Member
455 posts

Joined: Dec 2007


why dont use 'suafoto'?
andyng38
post Dec 23 2016, 04:36 PM

Look at all my stars!!
*******
Senior Member
2,402 posts

Joined: Jun 2007
Sendirifie
gonfeeces
post Dec 23 2016, 04:47 PM

Getting Started
**
Junior Member
97 posts

Joined: Apr 2011
selfi
a_dot_el
post Dec 23 2016, 05:16 PM

Getting Started
**
Junior Member
194 posts

Joined: Sep 2010
QUOTE(Jigoku @ Dec 23 2016, 03:17 PM)
swakonkek
*
Sounds like ktards favorite activitiy.
unknown warrior
post Dec 23 2016, 05:17 PM

/k/ Legend
*******
Senior Member
6,240 posts

Joined: Jul 2005
I think ppl dun care.


pakai selfie jugak.
Troller
post Dec 23 2016, 05:17 PM

New Member
*
Junior Member
24 posts

Joined: Mar 2012
swaswa
hickups
post Dec 23 2016, 05:17 PM

Casual
***
Junior Member
477 posts

Joined: Jan 2003
From: Klang


Wats the istilah for.the word Dumbfuck..
jacckl
post Dec 23 2016, 05:19 PM

Getting Started
**
Junior Member
65 posts

Joined: Nov 2012
ask malaysian to use malay but continuously butcher their own language
olman
post Dec 23 2016, 05:19 PM

Regular
******
Senior Member
1,998 posts

Joined: Jan 2003


y swa????
frossonice
post Dec 23 2016, 05:20 PM

Casual
***
Junior Member
337 posts

Joined: Jun 2008


Two syllable Selfie against three with Swafoto.


SUSlaoahpek
post Dec 23 2016, 05:46 PM

New Member
*
Junior Member
40 posts

Joined: Feb 2011
QUOTE(Matrix @ Dec 23 2016, 03:17 PM)
Why need to create confusion with different word? Just use selfie lah.
*
bahasa sendiri....ada self belonging
toekong
post Dec 23 2016, 05:55 PM

Getting Started
**
Junior Member
240 posts

Joined: Aug 2007


use 3 syllable to replace 2??? whose gonna use it?
hcmalaya
post Dec 23 2016, 05:59 PM

Getting Started
**
Junior Member
61 posts

Joined: Oct 2015
Swastikar
faizalfaizal
post Dec 23 2016, 06:06 PM

Getting Started
**
Junior Member
104 posts

Joined: May 2012
From: Kuala Lumpur


I never really liked this kind of word conversion
Rather stick to original

rooney723
post Dec 23 2016, 06:07 PM

On my way
****
Junior Member
596 posts

Joined: Dec 2010

shuld use selfy, or selfi or selpi
mashed-potato
post Dec 23 2016, 06:10 PM

New Member
*
Junior Member
44 posts

Joined: Jul 2011
fapfoto

kekfoto

dafuqfoto

bingungfoto

conpiusfoto

rclxub.gif rclxub.gif
3nf0rc3r
post Dec 23 2016, 06:18 PM

Getting Started
**
Junior Member
209 posts

Joined: Aug 2014


I was quite sure the translation should have been syok sendiri.
SUSDarth Vaper
post Dec 23 2016, 06:20 PM

New Member
*
Junior Member
46 posts

Joined: Jun 2015


When wanna include "wassap" into the language?
narutoway
post Dec 23 2016, 06:29 PM

New Member
*
Junior Member
28 posts

Joined: Dec 2008


Lol i just seen this word used by tv1
SUSGrowTentProject
post Dec 23 2016, 06:32 PM

Getting Started
**
Junior Member
84 posts

Joined: Sep 2015
syukur bahasah melayoo getting in sync with modern times ....

by the way, what happen to joystick - batang seronok ? still in used ??
fotosintesis
post Dec 23 2016, 06:35 PM

So which of the favors of your Lord would you deny?
******
Senior Member
1,002 posts

Joined: Jul 2009
From: Cney ya..


QUOTE(mashed-potato @ Dec 23 2016, 06:10 PM)
fapfoto

kekfoto

dafuqfoto

bingungfoto

conpiusfoto

rclxub.gif  rclxub.gif
*
Im offended by your word
ranting.gif
bruce.gif
mad.gif
CallOfLegend
post Dec 23 2016, 08:01 PM

Casual
***
Junior Member
350 posts

Joined: Jan 2009



http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Selphie_Tilmitt
sharpshooter85
post Dec 24 2016, 10:29 AM

Getting Started
**
Junior Member
128 posts

Joined: Sep 2011
From: Year 2070


If swa means sendiri / self

Swafoto = selfie

Then swalancap = lancap sendiri


Diamondhead
post Dec 24 2016, 10:41 AM

Getting Started
**
Junior Member
137 posts

Joined: Mar 2014
From: Ipoh



Why not sendiririfoto
internaldisputes
post Dec 30 2016, 12:24 PM

he/his/him
******
Senior Member
1,723 posts

Joined: Oct 2010
it's a great-sounding word actually. i suppork.
CallOfLegend
post Dec 30 2016, 12:31 PM

Casual
***
Junior Member
350 posts

Joined: Jan 2009



swagmoto better. google swagmoto
cikalakacikaci
post Dec 30 2016, 12:33 PM

Getting Started
**
Junior Member
107 posts

Joined: Jun 2013
From: kl.klang.



sounds bodo
swafoto apak kau ijau
owai

Bump Topic Add ReplyOptions New Topic
 

Change to:
| Lo-Fi Version
0.0250sec    0.87    5 queries    GZIP Disabled
Time is now: 14th December 2025 - 01:20 PM