u can use something like MKVextractGUI to extract the mkv container. u'll get the audio, video and subtitles from the mkv container. to merge it back i think u can use virtual dub, but i'm not sure how that works