I think .."trim the video with the subtitle on it " might be a little unnecessary..If the DVD is embedded with hard subtitle, just rip the DVD by some free dvd ripper instead.And you can use some subtitle remover if you don't want subtitles shown..