no question is embarassing. only those of limited ability will think it that way. you should know that monitors do not have speakers. therefore you will need a special jack to convert those L+R audio channel into speaker jack.

Just like this one:

http://jiali200.en.alibaba.com/product/500...o_Adapters.html

Look for this!!

You have three option sonny...

1. Bring the speaker close enough to your 360.
2. Buy New LCD Monitor, New ATP3 or any other speakers and place them on special table for 360. or
3. Get a longer audio jack.