Weighing machine or not, seller is not even obliged to make a refund. Its written clearly in the terms and conditions section. If any, the agent only needs to assist you in the claiming of any compensations from the Taobao seller.

You should understand the risk of buying from Taobao before proceeding with your purchase; Not blaming others and accusing agent of scamming due to your own negligence.