Use cement board to clad the interior walls and use foam insulation to fill the cavity between the board and the container wall.

But I doubt the dampening effect will be perfect because the container walls are corrugated to begin with.

The insulation advantages would be a cooler interior and perhaps better soundproofing.

Just my two cents.