If u r coming to kuala lumpur, it is ok to sit crossleg as we understand u r a foreigner. But just u need to know that in malay, cincin means ring and mangkuk means bowl. So these two words here r not foul words compare to japan.

Just b urself when u r here. We malaysians will accommodate ur culture too.