Outline ·
[ Standard ] ·
Linear+
Edited version of "Doraemon" to be aired in US, Japanese netizens angry, why?
|
TSleetan33
|
 May 10 2014, 05:08 PM, updated 12y ago
|
|
Source 1: http://ent.appledaily.com.tw/realtimenews/...0140510/395238/
Source 2: http://www.japantimes.co.jp/news/2014/05/0...h/#.U23wsSg084M Disney XD will be airing the American English version of "Doraemon" in this coming summer. However, several amendments will be made to suit the American audiences' taste and lifestyle. The amendments have caused uproar amongst Japanese netizens who slammed Disney for not respecting the originality of "Doraemon". Amongst the amendments are:1. Names of the characters and tools will be changed: Nobita -> Noby Gian -> Big G Suneo -> Sneech Shizuka -> Sue Takecopter -> Flapper Dokodemo Door -> Anywhere Door 2. Chopsticks will be not seen in the American version of "Doraemon", forks and spoons will be used by the characters in "Doraemon" instead. 3. American version of Doraemon will not be eating Dorayaki obsessively due to a local law in the US which banned the depiction of gluttony on TV. 4. Japanese yen in the animated series will be replaced by American dollars. 5. Nobita's dad will not be sleeping on a tatami bed in the American version. This post has been edited by leetan33: May 10 2014, 05:26 PM
|
|
|
|
|
|
Songlap
|
May 10 2014, 05:11 PM
|
New Member
|
|
|
|
|
|
|
cubiclecarbonate
|
May 10 2014, 05:14 PM
|
|
|
Thats not even doraemon
|
|
|
|
|
|
empyreal
|
May 10 2014, 05:16 PM
|
Look at all my stars!!
|
big g? holy shit.
and then you noticed how giant's skin tone is a little darker that the others...
|
|
|
|
|
|
TSleetan33
|
May 10 2014, 05:16 PM
|
|
|
They should replace the rats in US version of Doraemon with Mickey and Minnie Mouse. Kesian this scene will be censored in the US due to a LOCAL...LAW....LOL  This post has been edited by leetan33: May 10 2014, 05:19 PM |
|
|
|
|
|
pundex
|
May 10 2014, 05:18 PM
|
New Member
|
Dafuq. What's wrong with the original lifestyle?
|
|
|
|
|
|
kopitiamtard
|
May 10 2014, 05:21 PM
|
Getting Started
|
Pintu sesuka hati
|
|
|
|
|
|
TSleetan33
|
May 10 2014, 05:22 PM
|
|
|
QUOTE(pundex @ May 10 2014, 05:18 PM) Dafuq. What's wrong with the original lifestyle? They worry that American kids will get fatter after seeing Doraemon eat too much Dorayakis. |
|
|
|
|
|
pundex
|
May 10 2014, 05:24 PM
|
New Member
|
QUOTE(leetan33 @ May 10 2014, 05:22 PM) They worry that American kids will get fatter after seeing Doraemon eat too much Dorayakis. LEL |
|
|
|
|
|
replymela
|
May 10 2014, 05:24 PM
|
New Member
|
Big G, Anywhere door LOOOOL
|
|
|
|
|
|
shadow910512
|
May 10 2014, 05:26 PM
|
New Member
|
igtkan mesia je ada obsessive censorship
|
|
|
|
|
|
hareharu
|
May 10 2014, 05:27 PM
|
Getting Started
|
I don't the big fuss about changing the tools name. Do they really expect non-Japanese to use the same Japanese name?
|
|
|
|
|
|
faizeq
|
May 10 2014, 05:28 PM
|
New Member
|
Because of this...  » Click to show Spoiler - click again to hide... « American psyche ...  This post has been edited by faizeq: May 10 2014, 05:36 PM |
|
|
|
|
|
cubiclecarbonate
|
May 10 2014, 05:28 PM
|
|
|
Imagine that sexy doraemon voice saying "anywhere door",
*ting di ding di*
|
|
|
|
|
|
h4r8_kIlLeR
|
May 10 2014, 05:30 PM
|
Getting Started
|
Big g must be pak tam
|
|
|
|
|
|
seba
|
May 10 2014, 05:32 PM
|
|
|
American version of Doraemon will not be eating Dorayaki obsessively due to a local law in the US which banned the depiction of gluttony on TV.
what kind of bullshiat is this???
I bukak american food show, gluttony everywhere
|
|
|
|
|
|
iOrange
|
May 10 2014, 05:35 PM
|
|
|
did someone say doraemon  |
|
|
|
|
|
CeDhhVss
|
May 10 2014, 05:47 PM
|
Getting Started
|
Sizuka mandi no more.
|
|
|
|
|
|
SmartGuy1990
|
May 10 2014, 05:49 PM
|
Getting Started
|
lol
|
|
|
|
|
|
Anonymous34
|
May 10 2014, 05:51 PM
|
|
|
Bodo. It's better you don't air it if you plan to edit the series. Why not you just make a new series? -.-
|
|
|
|
|
Quote
0.0169sec
0.51
5 queries
GZIP Disabled