well for me I set One Drive as the default saving location for my pictures for both PC and Phone. That is of course for the pictures use case you provided. Handy if you are outside and want to show people some of your photos. I never find a need to use the phone back home when the PC is readily available so can't really recommend you an app for that.