Welcome Guest ( Log In | Register )

Outline · [ Standard ] · Linear+

 MIUI Malay Localization Project, We are now Official Xiaomi translators!

views
     
efariz
post Jan 2 2014, 04:01 PM

Network Engineer To Be
******
Senior Member
1,030 posts

Joined: Apr 2010
From: Kuala Lumpur-Cyberjaya-Subang Jaya



QUOTE(putera_imranz @ Dec 31 2013, 01:06 PM)
If follow real malaysian translation would be very funny, joystick -> batang gembira  sweat.gif

i guess that will be constraint for this project. How about instead of using batang gembira, we change it to joystik? Sounds better right?
*
TS, if not mistaken 'joy stick' is 'kayu bedik' or 'batang bedik' or ' kayu ria' or 'batang ria' sweat.gif
sorry if ayam slowpoke tongue.gif

This post has been edited by efariz: Jan 2 2014, 04:03 PM

 

Change to:
| Lo-Fi Version
0.0214sec    0.69    7 queries    GZIP Disabled
Time is now: 1st December 2025 - 10:19 PM