Welcome Guest ( Log In | Register )

Outline · [ Standard ] · Linear+

 MIUI Malay Localization Project, We are now Official Xiaomi translators!

views
     
MANSTIR
post Dec 31 2013, 05:03 PM

Getting Started
**
Junior Member
159 posts

Joined: Aug 2006


QUOTE(putera_imranz @ Dec 31 2013, 01:06 PM)
If follow real malaysian translation would be very funny, joystick -> batang gembira  sweat.gif

i guess that will be constraint for this project. How about instead of using batang gembira, we change it to joystik? Sounds better right?
*
hahahaha my suggestion is, joystick = Pemegang Kawalan / use "pegang" the stick while playing games..

in other word in english = Game controller, an input device used for playing video games http://en.wikipedia.org/wiki/Controller

 

Change to:
| Lo-Fi Version
0.0242sec    0.19    7 queries    GZIP Disabled
Time is now: 30th November 2025 - 03:53 PM