As it seems, the seller has already said that any damages, from the courier company will not be under the seller's compensation.
And if both party agrees to use Poslaju, then that's another determinant I feel.

Looks like the best you can get is to get Poslaju to refund RM300 of yours and avoid Poslaju and instead use a better courier company.