The most common way to convert .idx+.sub (vobsub) to .srt is using SubRip.
for .sub(text type), just use Media Player Classic's save subtitle feature(the best),although SubRip can also convert but is buggy