TS, just place you water pipe inside a steel pipe (slightly bigger than the water pipe itself) at the area where your trees root are located. The steel pipe will protect the water pipe inside. Paint some bitumen coating to the steel pipe for corrosion protection.

SS pipes will also rust if buried in the ground. Unless you use the high grade one, which is very costly.