Now a Dry Fit to see how if all the components will sit where I plan them to go.
Essentially the principle is this: Divide the case into Four Compartments.
The top compartment is already there. Here reside the drives: Optical and harddrives. Am considering mounting a floppy too, but this is not essential. This is a low heat-generating compartment so could do with a small, slow fan for cooling
The second compartment will house the 7800GTX SLi config. This is a warm compartment and will be cooled by a 12cm Fan mounted close to the cards for maximal cooling. It will be separated from the third compartment by a sheet of clear acrylic cut to shape to fit both the mobo and the Apple acrylic panel.
The third compartment will house the processor and the RAM. The processor will be cooled by a Coolermaster Aquagate Mini (Cheapest I could find: RM250 @ Cycom, LYP).

I like this cooler. It's simplicity (no reservoir and integrated pump/heatsink) makes it an elegant cooling solution. The radiator will NOT be in this compartment.
The fourth compartment at the base of the G5 case and separated from it by another acrylic panel will house the PSU and the Aquagate mini radiator.

The radiator has a coolermaster 8cm Aluminum fan (RM40 @ Robyncom, LYP) cooling it.

The PSU already has fans in a push pull position and will be mounted towards the front of the case. I realize that I will be blowing hot air onto my radiator (from the PSU) but as I do not have sufficient space to place the PSU at the rear of the case (it will hit the RAM cards), I do not have much of a choice...

So once I cut the acrylic into shape, I will have four compartments dividing the G5 Case into four thermal zones, with fans of corresponding speed to cool each compartment.

Well, that's the plan anyways...
Pictures perhaps explain things better...