好男不当兵 Serious Talk
|
|
 Jan 25 2011, 04:00 PM
|
 
Junior Member
438 posts Joined: Apr 2007 From: Petaling Jaya   
|
QUOTE(Ah WanG @ Jan 25 2011, 03:46 PM) 好男不当兵，好铁不打钉 woi mangkuk you think we can unnerstan dis??这句话是解放前旧政府抓壮丁、土匪横行时传流的，用在历史上还可以。 这可不是偏见，古代 兵 指主将身边的侍从，一般不去冲锋陷阵，好男不当兵是指从军也要投身前线去冲锋杀敌 好铁不打钉是指好铁要打成刀枪武器，铁钉最早发明于军中，起初是为钉马掌的。 这句话越来越被人误解，现在成了这个样子  |
|
|
Jan 25 2011, 04:03 PM
|
Junior Member
6 posts Joined: Feb 2010
|
长知识了！
|
|
|
Jan 25 2011, 08:15 PM
|
Senior Member
1,023 posts Joined: Aug 2005 From: In between Heaven & Earth
|
好男当闯者！
 |
|
|
Jan 25 2011, 08:31 PM
|
Senior Member
6,214 posts Joined: Sep 2010 From: Busan, Kr | Kuching, Swk 
|
QUOTE(don^don @ Jan 25 2011, 03:38 PM) so many stars and u duno unker google?  stop being an ass and google translate it.btw, it means "good men are not soldiers", hope u understand that.  the meaning really deep |
|
|
Jan 25 2011, 11:06 PM
|
Junior Member
363 posts Joined: Dec 2006
|
QUOTE(furryfluffy @ Jan 25 2011, 03:28 PM) U think we all here can read chinese ar? Don't use words you don't understand.y u so racist post in chinese so other races kenot read? |
|
|
Feb 3 2011, 02:19 AM
|
|
Junior Member
245 posts Joined: Jan 2005
|
personally i don't see why i want to become soldier when i got so many option to earn even more money.
what's the point u wanna become soldier wor? like buttsec? let's compare army engineer to normal engineer normal engineer may get higher pay and also no need live in camp and also no risk of dying on battlefield. |
|
|
Feb 3 2011, 02:20 AM
|
Junior Member
7 posts Joined: May 2010
|
QUOTE(FLampard @ Jan 25 2011, 03:29 PM) problem here I make sure I back tackle you when we play football next time!i dun think ppl that didnt learned Chinese would understand the meaning behind it. i mean...the isi tersirat tats why it wasnt intended for non-Chinese readers....including bananas. |
| Bump Topic Add ReplyOptions New Topic |
| Change to: |  0.0129sec
 0.64
 5 queries
 GZIP Disabled
Time is now: 15th December 2025 - 06:17 PM |
Quote