QUOTE(faceless @ Aug 5 2010, 12:43 PM)
Thank Little Ice,
I get it now. I read chinese music scores. Now I understand why the author of a book can claim herself as 编曲 arranger for a known/popular song. She changed some chords here and there to make it easier for the level she is trying to teach in the chapter.
that's right, in short, we call it "arranged into solo piano version", it can be "guitar version" or "string quartet version" etc etc, it's all arrangement.
QUOTE(saturn85 @ Aug 5 2010, 01:00 PM)
hey, bro little ice, i have 1 question here:
usually song arrangement is done by 1 people or a group of people?
usually, 80%~100% are done by specialist "arranger", at least in the chinese market. there're also co-arranger like main arranger arranged everything and a special arrange just the strings part.
in western country, or even japan, they're done by the composer himself. producers also will do quite a lot as he/she'll involve lots of recording sessions and they'll put in lots of ideas there. heck, some producers are also the composer and also the arranger, which is quite common in japan.
then, sessionist and even mixing engineers can also input some ideas too, like guitarist replacing the midi guitar mockup, he can input some ideas too. sound engineers can copy some of the parts and paste it else where (maybe some special effects too).
how you give credits, it's entirely up to the whole team. but it's usually the one who did 80%~100%, or 50%/50% you'll see 2 names, or specifically like "arranged by xxx, strings by xxx".