I confirm that too.

I completed a mission in Hard obliviously without thinking what other achievements that I am going to get other than what is displayed at the end of the "summary". Then I noticed an achievement is grey-ed out and went on to get it done without proceeding further.

After that I just got a Hard 10+ achievement