Change log:
New: Added new subtitle formats
New: Edit -> Modify selection
New: Shortcuts keys Ctrl+up/down now move contents in "Multi-Replace" list view - thx Ivandrofly
Improved: Updated Czech language file - thx Trottel
Improved: Updated Russian language file - thx Sergey
Improved: Updated Brazilian Portuguese langauge file - thx Igor
Improved: Updated German langauge file - thx Siegwarth
Improved: Updated Bulgarian language file - thx Iavor
Improved: Updated word lists - thx Siegwarth
Improved: Minor improvements for EBU open subtitling
Improved: Added "Allow overlap in waveform" as setting
Improved: Large "Image compare" OCR databases now loads much faster - thx Zoltan
Improved: Can now read Russian in Cavena 890
Improved: Waveform generation now uses current audio track (VLC only atm)
Improved: Open original subtitle now allows EBU/890/PAC formats - thx Andreas
Improved: "DCinema SMPTE" format is now valid (uses xsd) - thx Wolfgang
Improved: Improved italic fix - thx XhmikosR
Improved: NCI CAPT format can now also read version 1.2 files
Improved: Pageup/Pagedown can now be used in custom shortcuts
Fixed: Crash in export of images - thx Eros UK
Fixed: Crash in OCR via "Image compare" with large image databases - thx Zoltan
Fixed: Improved baseline in export of images - thx THXTEX
Fixed: Fixed duration (in some players) in blu-ray sup export - thx THXTEX
Fixed: Fixed bug in SSA color - thx Stuart
Fixed: Fixed some letters in Cavena 890 format - thx Calle
Fixed: Some fixes/improvements for "Unknown subtitle format importer"
Fixed: Fixed possible crash in TMPlayer format
Fixed: Read of YouTube Annotations time codes without "hour" - thx Joshu
Fixed: Fixed crash in spell check - thx Ruud
Fixed: Fixed Serbian letters in PAC format - thx Arran
Fixed: Can now work with negative time codes in SubRip - thx Salad
Fixed: Loading styles when importing ssa/ass from Matroska files - thx the hulk/Scott