Hello. Just apply to either one of the portals should be fine. Always bear in mind that some companies receive plenty of resumes in a day and to come across a duplicate copy is kind of redundant. However, feel free to follow up if you heard no update after a week or so. Occasionally, the person who screens resumes may overlook and it is good to follow up to highlight on your interest.