pierreye, actually the locally available wood glue will do the trick. I built a few small speakers with it, with good clamp, you will get good solid attachment too.

Do the sub package you get comes with screws as well ?

One of the way to make sure its tight fitting is to use silicone seal inside the sub cabinet on all joints. Its a sure tight fit.

Great job there ! Nice work.