hmmm ya hor. why pandora tomorrow not on steam one?

The leading theory about its absence from Steam is issues with one of the lighting effects the game uses that doesn't work properly on new hardware and causes projected lighting (and by extension, shadows) to not appear. Obviously shadows are rather important to the gameplay.

Putting it on Steam would essentially be selling a broken game since everyone with a modern PC would be having the same issue.