I can see a lot of third party apps connecting from windows/mac into iphone. But what about the reverse?

Can I browse files from iphone into my network shared drive and then play a movie file directly from there? Or copy and paste an mp3 or picture file into my iphone directly?

What apps can do that?