]無事進化に成功苺
Ichigo has successfully evolved without harm.
親父に礼をいう苺
He thanks his father.
親父倒れてる
Isshin collapses.
タツキ、ケイゴ
Tatsuki and Keigo:
あれ…苺だよな？　なんで髪伸びてるんだ？　髪のせいか背伸びてる気が…？
"Is that...Ichigo? How come his hair is all long? Is it because of his hair that he's overreaching himself?
苺周りを見渡す。カリンゆずの無事を確認。
Ichigo looks around and makes sure Karin and Yuzu are safe.
苺　タツキ　ケイゴ　水色　本省　観音寺…
アフさん見て　イモ山さん
[I don't know what Ohana is trying to say here. This is basically just a list of everyone's names and not a complete sentence.]
アフさん突っ込む
Afro-san interrupts.
苺　みんなそこにいてくれ　そのままじっとしててくれ
Ichigo: Everyone, go over there and stay there.
ケイゴ　どういう意味だよ　苺
Keigo: What do you mean, Ichigo?
タツキ　（何も感じない　おかしいよ　あいつから（アイゼン）は押しつぶされる力をかんじるの に
苺からは　　　何も感じないなんて）
Tatsuki: (I can't feel anything. It's strange. I can feel that guy's (Aizen's) crushing power,
but from Ichigo I can't feel anything.)
愛染　黒崎苺　本当に君は黒崎苺か？
Aizen: Kurosaki Ichigo, is that really you?
その様子を、息絶え絶え見てる銀
A dying Gin looks at Ichigo.
苺　どういう意味だ？
Ichigo: What do you mean?
愛染　本当に黒崎苺なら　落胆した　今の君からは霊圧が全く感じない
君は進化に失敗した
Aizen: If you really Kurosaki Ichigo that I'm disappointed. I can't feel your reiatsu at all.
Your evolution failed.
銀　（ああ　強い眼になった　良かった　今のキミになら　任せて　いける）
Gin: (Yeah, you've developed a strong eye. I'm glad. If that's what you've become I can leave things to you.)
愛染の話を遮る苺　ここでは戦いたくない～～～
Ichigo interrupts Aizen. "I don't want to battle here...)
愛染　無駄だ～～
Aizen: "It's pointless."
苺　愛染の顔に手を置き　いきなりタックル　倒れる愛染
Ichigo puts his hand on Aizen's face and suddenly tackles him. Aizen goes down.
カナリの勢いで吹っ飛ぶ愛染。
Aizen is blown away with considerable force.
苺　一瞬で終わらせてやる
Ichigo: I'll have it finished in an instant.
終わり。サーセイ。
The end.