Hi! Have you considered removing the glass screen and replace I with a nylon shower curtain?
When my ID proposed this, we were very sceptical. After using it for 4 years, we love the concept!
Take a look at the new toilet layout here.