Select Punkbuster as "Enabled" when creating the server.

All clients need to have unique cd-keys with punkbuster turned on.

This can be done via Multiplayer Options in the CoD4 Client.