either ur pump got leakage, broken clutch cable.
if none of the two than i'll presume it's the clutch instead of the gearbox since u said u could ingage the gear when the engine is off. but if ur bearings are noisy than better prepare to change gearbox. expensixe now days.