use mkvextract(available with mkvtoolnix), add the video and just extract the sub
you might want to convert it to .srt if it's in .ass format using subtitle workshop

Yes but a bit messy. you have to make sure the frame rate should be same or otherwise out of sync.

btw...use this will solve the problem.. :clap



This post has been edited by zdan: Dec 1 2008, 08:25 PM