Jay supporter for life~!

---

Added on September 25, 2008, 12:08 amwad's the difference between the limited edition and the norms 1? coz i might wanna get the limited edition.

This post has been edited by don^don: Sep 25 2008, 12:08 AM

说好的幸福呢 really rox~!



说好的幸福呢 - 周杰伦
填词：方文山　作曲：周杰伦

你的绘画凌乱着 在这个时刻
我想起喷泉旁的白鸽　甜蜜散落了
情绪莫名的拉扯　我还爱你呢
伴你断断续续唱着歌 假作没事了
时间过了 走了 爱情面临选择
你冷了 倦了 我哭了
一开始的不快乐 你用卡片纸写着
有些爱只给到这 真的懂了

怎么了 你累了 说好的 幸福呢
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了
开心与不开心 一一细数着 你在不舍
那些爱过的感觉都太深刻 我都还记得
你不等了 说好的 幸福呢
我错了 泪干了 放手了 后悔了
只是回忆的音乐盒在旋转着 要怎么停呢

你的绘画凌乱着 在这个时刻
我想起喷泉旁的白鸽　甜蜜散落了
情绪莫名的拉扯　我还爱你呢
伴你断断续续唱着歌 假作没事了
时间过了 走了 爱情面临选择
你冷了 倦了 我哭了
一开始的不快乐 你用卡片纸写着
有些爱只给到这 真的懂了

怎么了 你累了 说好的 幸福呢
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了
开心与不开心 一一细数着 你在不舍
那些爱过的感觉都太深刻 我都还记得
你不等了 说好的 幸福呢
我错了 泪干了 放手了 后悔了
只是回忆的音乐盒在旋转着 要怎么停呢

怎么了 你累了 说好的 幸福呢
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了
我都还记得
你不等了 说好的 幸福呢
我错了 泪干了 放手了 后悔了
只是回忆的音乐盒在旋转着 要怎么停呢


This post has been edited by don^don: Oct 8 2008, 04:00 PM

may i ask? i went to a music store, and the taukeh nio told me that malaysia's initial release is actually 15nov, and it was nv 9th, therefore we can only get the premium with magic box, and not the poker cards version, as our albums are already in shipment since early october. the delay is to add the poker cards into the free gifts but malaysia wont get the poker cards since our albums are already in shipment?

and i ask my fren in taiwan, he said he pre-ordered in 2 ways, 1 is 7-11 which gives only the poker cards, whereas he also ordered from 1 music store which gives only the magic box. so... we cant hav both???

usually, its "EP + MV" or "Concert EP + MV", unlike other artist. my fren is helping me getting mine from taiwan, which i'l only be getting on this coming cny when he comes back, but the problem is, i dunno which version he get, and i dunno how much, and i dunno he even manage to get the "poker gift" version. lulz~!

is there still anyway to get the album with calendar and poker cards??? i'm deperado.

btw:

説好的幸福呢 | Shuo Hao De Xing Fu Ne | Where Is Our Promised Happiness?

曲：周杰倫
qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

詞：方文山
ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang

Translated by bigjayfan

妳的回話凌亂著　在這個時刻
ni de hui hua ling luan zhe, zai zhe ge shi ke
Your reply is still reverberating chaoticly, at this point of time

我想起噴泉旁的白鴿　甜蜜散落了
wo xiang qi pen quan pang de bai ge, tian mi san luo le
When I thought of the white doves beside the fountain, the sweetness is scattered

情緒莫名的拉扯　我還愛妳呢
qing xu mo ming de la che, wo hai ai ni ne
My feelings are inexplicably dragging on, as I realised that I still love you

而妳斷斷續續唱著歌　假裝沒事了
er ni duan duan xu xu chang zhe ge, jia zhuang mei shi le
And yet you continue singing this song, pretending that everything is alright

時間過了　走了　愛情面臨選擇
shi jian guo le, zou le, ai qing mian lin xuan ze
Time has passed and walked away, and there's a choice to be made when it comes to love

妳冷了　倦了　我哭了
ni leng le, juan le, wo ku le
You're becoming apathetic and tired, and I cried

離開時的不快樂　妳用卡片手寫著
li kai shi de bu kuai le, ni yong ka pian shou xie zhe
You wrote a card describing the unhappiness when you left

有些愛只給到這真的痛了
you xie ai zhi gei dao zhe zhen de tong le
Sometimes when love reaches this point, it really hurts

怎麼了　妳累了　說好的　幸福呢
zen me le, ni lei le, shuo hao de, xing fu ne
What happened, you're tired, where is our promised happiness?

我懂了　不說了　愛淡了　夢遠了
wo dong le, bu shuo le, ai dan le, meng yuan le
I understand, so there's no point talking anymore; our love has become bland and my dreams have become farfetched

開心與不開心　一一細數著　妳再不捨
kai xin yu bu kai xin, yi yi xi shu zhe, ni zai bu she
Counting carefully the times of happiness and unhappiness that you won't let go

那些愛過的感覺都太深刻　我都還記得
na xie ai guo de gan jue dou tai shen ke, wo dou hai ji de
I still remember very clearly the feeling of having loved

妳不等了　說好的　幸福呢
ni bu deng le, shuo hao de, xing fu ne
You've given up waiting, so where is our promised happiness?

我錯了　淚乾了　放手了　後悔了
wo cuo le, lei gan le, fang shou le, hou hui le
I was wrong; my tears have dried; I have let go; and have regretted

只是回憶的音樂盒還旋轉著　要怎麼停呢
zhi shi hui yi de yin yue he hai xuan zhuan zhe, yao zen me ting ne
But that musical box containing the past is still turning, so how do I stop that?