i would suggest you clarify with the purchaser that the sale is subject to the approval of your co-owner, and also set a timeframe for you to obtain the approval, failing which you have to return the cheque.

once you have taken the cheque, and you don't return it immediately, you can also be deemed to have accepted.