why can't transfer the name? the way I see it the only problem is the goverment do their work soooo slow that it took them years to do it, give them coffee money and it will be done it weeks.

but if you can't wait...make a black and white statement that payment had been made and that property is belong to you, get the previous owner to sign it.