Try this website: www.ethaimusic.com. it provide translations to thai music and for downloading, try Limewire or some other file - sharing network. The best thai bands out there in my opinion are Clash, Bodyslam and Potato. Most of thai music are pop-rock however so take your time finding something that suit your taste.