that's the most hassle-free way (using Instaler or Cydia). u can actually do transfer from computer, but SSHing into iPhone will be a lot of hassle for newbies. technically it's like FTPing into your iPhone and then copy the files inside and change permission. better get an iClarified treatment for that part, coz it's not simple. it's not that hard actually but it's not straightforward.