Maybe the map downloaded is a hacked version or something. Delete the old version and download a fresh version. Get the official version at getdota.com. Don't download from anywhere else. See if the problem persists.