その一粒のしずくでさえも
花を守るかもしれない
Maybe even a droplet of water can protect a flower.

その笑い顔ただそれだけで
差し伸べる手にもなれる
That smile by itself is enough to encourage a reaching hand.

その震えてる声集めれば
風を起こすかもしれない
Maybe gathering those trembling voice, it'll bring the wind.

その命という儚き明かり
灯して足を進めよう
The light of life is transient. Let's lit it and march forward.

ラララララララララン
いつかまた会おう
ラララララララララン
生きてる限り
Lalalalalalalalalalan~
As long as being alive, we'll meet again someday.

時を超え捕らえられてる
あふれるこの想いは何？
What is this overflowing affection, captured surpassing time?

優しさが眼尻に似合う
あの人たちは今どこに居るの？
Where are those people fitting with gentle eyes now?

隣には新しい席
未来のためにまた出会う
Next is a new seat.
We'll meet again, for the sake of future.

飾らないまま出来るだけ
生きてみよう今日という日
Try as much as possibile to live without embellishment.
Live in the day called "today".

悲しくて人は切ない
それでもどこまでも途は続く
People in sorrow will not forget their pain.
Even so, the road continues on and on.

*ラララララララララン
いつかまた会おう
ラララララララララン
生きてる限り
Lalalalalalalalalalan~
As long as being alive, we'll meet again someday.

ラララララララララン
風が運ぶもの
ラララララララララン
明日を開くメロディ
Lalalalalalalalalalan~
What wind carries is the melody that opens tomorrow.

*repeats

taken from usako chan.net