情人 / Ching Yan / Qing Ren - Beyond

盼望你没有为我又再度暗中淌泪
Paan mong nei moot yau wai ngoh yau joi do am jung tong loi
pan wang ni mei you wei wo you zai du an zhong tang lei
Hoping that you're not crying in the dark again because of me,
我不想留低　你的心空虚
Ngoh bat seung lau dai nei dik sam hung hui
wo bu xiang liu di ni de xin kong xu
I do not wish to be the cause of your empty heart.
盼望你别再让我像背负太深的罪
Paan mong nei bit joi yeung ngoh jeung booi foo taai sam dik jui
pan wang ni bie zai rang wo xiang bei fu tai shen de zui
Hoping that you'd lighten the heavy burden on my conscience,
我的心如水　你不必痴醉
Ngoh dik sam yue sui nei bat bit chi jui
wo de xin ru shui ni bu bi chi zui
My heart is like water, you have no need to be besotted.

* 哦　你可知谁甘心归去
woo…nei hoh ji sui gam sam gwai hui
o...ni ke zhi...shui gan xin gui qu
Oh, do you know, who's willing to leave?
你与我之间有谁 *
nei yue ngoh ji gaan yau sui
ni yu wo zhi jian you shui
Who else is there between us?

# 是缘是情是童真　还是意外
si yuen si ching si tung jan waan si yi ngoi
shi yuan shi qing shi tong zhen hai shi yi wai
Was it destiny, was it love, was it naivete, or was it an accident?
有泪有罪有付出　还有忍耐
yau lui yau jui yau foo chut waan yau yan noi
you lei you zui you fu chu hai you ren nai
There were tears, there was sin, there was giving, and there was patience.
是人是墙是寒冬　藏在眼内
si yan si cheung si hon dung chong joi ngaan noi
shi ren shi qiang shi han dong cang zai yan nei
It was a person, it was a wall, it was a bitter winter, hidden in the eye.
有日有夜有幻想　无法等待 #
yau yat yau ye yau waan seung mo faat dang doi…mmm
you ri you ye you huan xiang wu fa deng dai
There was day and there was night, there was imagination that could not be delayed.

盼望我别去後会共你在远方相聚
paan mong ngoh bit hui hau wooi gung nei joi yuen fong seung jui
pan wang wo bie qu hou hui gong ni zai yuan fang xiang ju
Hoping that after leaving, I'd rendezvous in a distant place,
每一天望海　每一天相对
mooi yat tin mong hoi mooi yat tin seung dui
mei yi tian wang hai mei yi tian xiang dui
Every day as you gaze at the ocean, you gaze at me.
盼望你现已没有让我别去的恐惧
paan mong nei yin yi moot yau yeung ngoh bit hui dik hung gui
pan wang ni xian yi mei you rang wo bie qu de kong ju
Hoping that you no longer have a debilitating fear of me leaving,
我即使离开　你的天空里
ngoh jik si lei hoi nei dik tin hung lui
wo ji shi li kai ni de tian kong li
Even if I were to leave your mind.

重唱　*, #
repeat *, #

多少春秋风雨改　多少崎岖不变爱
doh siu chun chau fung yue goi doh siu kei kui bat bin oi
duo shao chun qiu feng yu gai duo shao qi qu bu bian ai
Throughout the seasons the weather alters, but no amount of rough terrains can change this love.
多少唏嘘的你在人海
doh siu hei hui dik nei joi yan hoi
duo shao xi xu de ni zai ren hai
How many sobbing people like you are present in the populace?

重唱　#
repeat #

---

Added on May 23, 2008, 8:30 pm

B E Y O N D
Ng ye yuen kuk
午 夜 怨 曲

chung loi bat ji seung yung yau doh siu dik lei seung
从 来 不 知 想 拥 有 多 少 的 理 想
waan lei bat hoi jung jung kwan yau
还 离 不 开 种 种 困 忧

min keung hui yim sik sat yi dik gam gok
勉 强 去 掩 饰 失 意 的 感 觉
joi chi ting do jok yat dik laang jaau
再 次 听 到 昨 日 的 冷 嘲

pooi wooi yue gaai jung hung pa ji dak goo duk
徘 徊 于 街 中 恐 怕 只 得 孤 独
cham wooi si yik jung dik sui pin
寻 回 思 忆 中 的 碎 片

bin jok liu yat dui cho gaai fung jung saan
变 作 了 一 堆 草 芥 风 中 散
yue nei jau gwoh ng ye dik yuen kuk
与 你 奏 过 午 夜 的 怨 曲

jung yau choh jit da sui ngoh dik sam
总 有 挫 折 打 碎 我 的 心
gan po gwoh hui yik aat liu dik sau
紧 抱 过 去 抑 压 了 的 手
ngoh yue nei ya bei chi yat hei gaan foo gwoh
我 与 你 也 彼 此 一 起 艰 苦 过
se seung mooi gui bing laang laang dik si
写 上 每 句 冰 冷 冷 的 诗
bat wooi fong hei go cheung je sau goh
不 会 放 弃 高 唱 这 首 歌
ngoh yue nei ya bei chi jan dik seung sik gwoh
我 与 你 也 彼 此 真 的 相 识 过


chung wooi yik jung jaau bat do tin jan dik siu sing
从 回 忆 中 找 不 到 天 真 的 笑 声

chang lau bat dai sam jung dau jaang
曾 留 不 底 心 中 斗 争

mooi chi hui daam dong sat yi dik jue gok
每 次 去 担 当 失 意 的 主 角


jung yau choh jit da sui ngoh dik sam
总 有 挫 折 打 碎 我 的 心
gan po gwoh hui yik aat liu dik sau
紧 抱 过 去 抑 压 了 的 手
ngoh yue nei ya bei chi yat hei gaan foo gwoh
我 与 你 也 彼 此 一 起 艰 苦 过
se seung mooi gui bing laang laang dik si
写 上 每 句 冰 冷 冷 的 诗
bat wooi fong hei go cheung je sau goh
不 会 放 弃 高 唱 这 首 歌
ngoh yue nei ya bei chi jan dik seung sik gwoh
我 与 你 也 彼 此 真 的 相 识 过

oh oh jeung ngoi nang chung poh
喔 ... 喔 ... 障 碍 能 冲 破

jung yau choh jit da sui ngoh dik sam
总 有 挫 折 打 碎 我 的 心
gan po gwoh hui yik aat liu dik sau
紧 抱 过 去 抑 压 了 的 手
ngoh yue nei ya bei chi yat hei gaan foo gwoh
我 与 你 也 彼 此 一 起 艰 苦 过
se seung mooi gui bing laang Laang dik si
写 上 每 句 冰 冷 冷 的 诗
bat wooi fong hei go cheung je sau Goh
不 会 放 弃 高 唱 这 首 歌
ngoh yue nei ya bei chi jan dik seung Sik gwoh
我 与 你 也 彼 此 真 的 相 识 过

jung yau choh jit da sui ngoh dik sam
总 有 挫 折 打 碎 我 的 心
gan po gwoh hui yik aat liu dik sau
紧 抱 过 去 抑 压 了 的 手
ngoh yue nei ya bei chi yat hei gaan foo gwoh
我 与 你 也 彼 此 一 起 艰 苦 过
se seung mooi gui bing laang laang dik si
写 上 每 句 冰 冷 冷 的 诗
bat wooi fong hei go cheung je sau goh
不 会 放 弃 高 唱 这 首 歌
ngoh yue nei ya bei chi jan dik seung sik gwoh
我 与 你 也 彼 此 真 的 相 识 过

This post has been edited by vaindyer: May 23 2008, 08:33 PM