You forgot one thing - equipment and shuttles.

Pickleball buy two bat one ball, can last for long time. But badminton, you need to string and grip rackets, then special shoes, and not forgetting shuttlecocks that can used up quickly. Hence why badminton courts are cheaper, else no one wants to play anymore.