If I read u correctly, the big drain is not in yr neighbor's backyard, rather is it in a public area. Throw rock salt into the big drain upstream of where the "ouk" sounds emanate. Frogs are sensitive to salty water, and this may persuade it to relocate elsewhere, further away from you.