"This tenant's tenancy is ending in September 2025."

Your main concern now is after the tenancy agreement have finish will they move out or not

Dont go alone with your mom, if you have friends ask their help to follow you (the more people the better)

Always take video of proof if they suddenly become aggressive