Yes Xiaomi removed that Copy to feature in the new Hyper OS. But there is an alternative.

If you use banking app or any app that can generate receipt, you can just share the receipt to your Whatsapp (Yourself) as a contact.

Yes Whatsapp can store anything in your own account contact.