For a legit rental scenario, there will be a tenancy agreement that will be prepared and stamped with LHDN - which contains the landlord's name + IC and tenant's name + IC. That is how, my friend, LHDN can easily know.