It's just a saying that you can't avoid the noise rather than taking it literally.

Unless you seal up the entire unit, chances are the noise can seep in through the door or some places because of the close proximity.

Also, I thought you can't simply modify your window. I heard for service apartment, there are certain things you can and can't do when it comes to the facade structure.