You can just update the resume and reapply. Doesn't affect as companies receive dozens to hundreds of job applications on Jobstreet-- they won't remember every single detail of each applicant.