You can use a PHP script with some basic file handling to achieve this. There are plenty of open-source file upload scripts that you can tweak. Look for ones that include file management and add a feature to generate and track random codes. GitHub has some good options you can start with, like "FileSender" or "PHP File Uploader." Just make sure to add a way to store and validate those codes securely.